2012/5/1 15:49

FT中文網(wǎng)11月10日訊 達(dá)能(Danone)在與中國娃哈哈(Wahaha)的商業(yè)糾紛中取得了部分勝利。這家法國食品巨擘在與中國合資伙伴達(dá)成和解的當(dāng)天，獲得了一項(xiàng)保密的仲裁裁決。

根據(jù)英國《金融時(shí)報(bào)》看到的裁決書，瑞典仲裁庭裁定，娃哈哈創(chuàng)始人宗慶后(博客)違反了與達(dá)能達(dá)成的保密及不競爭協(xié)議。

此前，達(dá)能指控宗慶后建立平行企業(yè)，與合資企業(yè)構(gòu)成直接競爭。自2007年4月以來，達(dá)能與宗慶后在數(shù)十個(gè)法律管轄區(qū)對(duì)打官司。宗慶后在中國富豪榜上排名第三。

瑞典仲裁庭的三人仲裁小組作出了篇幅達(dá)294頁的裁決，這是首份記錄雙方在華合作關(guān)系惡化過程的詳盡文件。

盡管仲裁小組在9月30日悄悄發(fā)布了有利于達(dá)能的“部分判決”，但兩家公司同意在庭外和解彼此間的糾紛。

根據(jù)和解條款，宗慶后同意向達(dá)能支付3億歐元（合4.5億美元），購得達(dá)能在合資企業(yè)中51%的控股股份，從而終結(jié)了中國最激烈的外商投資糾紛之一。

仲裁小組在裁決書中寫道，關(guān)于達(dá)能與宗慶后之間各項(xiàng)糾紛的事實(shí)“相當(dāng)復(fù)雜，且跨越了10余年的關(guān)系”。

“在許多問題上，雙方存在共同點(diǎn)。在其它問題上，雙方對(duì)相關(guān)事實(shí)展開了激烈爭辯?！?/P>

達(dá)能指稱，負(fù)責(zé)管理合資企業(yè)36家子公司的宗慶后，通過至少96家私有企業(yè)（多數(shù)也使用娃哈哈的名稱）與合資企業(yè)的業(yè)務(wù)競爭。

構(gòu)成這個(gè)復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)的私有企業(yè)中，有許多是通過在英屬維京群島、薩摩亞和塞舌爾群島注冊(cè)的境外實(shí)體持有的。仲裁庭補(bǔ)充稱，宗慶后因經(jīng)營合資企業(yè)獲得了超過6000萬美元的薪酬（不計(jì)股息）。

盡管達(dá)能在董事會(huì)層面控制著合資企業(yè)，但宗慶后對(duì)日常事務(wù)幾乎擁有完全的控制，因?yàn)榉▏矫鎺缀鯖]有派駐自己的高管。

宗慶后否認(rèn)了達(dá)能方面的所有指控。仲裁庭指出，宗慶后和娃哈哈強(qiáng)調(diào)，合資企業(yè)“在財(cái)務(wù)上是成功的，而這歸功于宗慶后”。

達(dá)能證實(shí)了上述仲裁裁決，但表示，由于與宗慶后達(dá)成了協(xié)議，所有仲裁程序已經(jīng)中止。

“達(dá)能對(duì)友好和解感到滿意，因?yàn)檫@提供了最終解決糾紛的有效機(jī)遇，”這家法國集團(tuán)表示。

娃哈哈表示，雙方已達(dá)成協(xié)議，該公司“無意作出更多評(píng)論”。